-
1 звезда закатилась
( чья)one's star waned; one's fame waned (dwindled)- Вы не сердитесь, - улыбалась Лиза, - хотя это несравнимые вещи, но Александр Владимирович побил вашего Шекспира! - Посторонись, - сказал Пастухов, пренебрежительно заслоняя собой Егора Павловича, - твоя звезда закатилась. (К. Федин, Первые радости) — 'Don't take offence, please,' Lisa said, smiling, 'though the two are incomparable, Alexander Vladimirovich beat your Hamlet!' 'Avaunt!' Pastukhov said grandly, stepping in front of Yegor. 'Your star is waning.'
Русско-английский фразеологический словарь > звезда закатилась
-
2 его звезда закатилась
его звезда закатиласьשָקעָה שִמשוֹ -
3 его звезда закатилась
1) General subject: his star has set, his sun is set2) Graphic expression: his star is set3) Education: his star has ( is) setУниверсальный русско-английский словарь > его звезда закатилась
-
4 человек, чья звезда закатилась
General subject: spent rocketУниверсальный русско-английский словарь > человек, чья звезда закатилась
-
5 его звезда закатилась
prongener. sein Stern ist untergegangen, sein Stern ist verblaßtУниверсальный русско-немецкий словарь > его звезда закатилась
-
6 его звезда закатилась
pronliter. son étoile pâlitDictionnaire russe-français universel > его звезда закатилась
-
7 звезда
-
8 звезда его закатилась
ngener. sein Glücksstern ging unterУниверсальный русско-немецкий словарь > звезда его закатилась
См. также в других словарях:
Звезда закатилась — чья Книжн. 1. Кончились чьи л. успехи, везение. 2. Кто л. потерял популярность, известность. БМС 1998, 294 … Большой словарь русских поговорок
звезда — ы, вин.; у/; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж. см. тж. звёздный, звёздочка 1) а) Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная звезда/. Скопление звёзд … Словарь многих выражений
ЗВЕЗДА — жен. одно из светящих (самосветных) небесных тел, видимых в безоблачную ночь. Вот и вызвездило, и звездочки показались. | Подобие небесной звезды, лучистое изображенье, писанное или из чего сделанное. Пяти , шести , лучная или угольная звезда. |… … Толковый словарь Даля
звезда — звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен. 1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно … Толковый словарь Ушакова
Звезда — ы, вин. у; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж. 1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная з. Скопление звёзд. Сияние звёзд. Звёзды загораются, светят, мерцают. Звёзды первой,… … Энциклопедический словарь
звезда — (иноск.) судьба, счастье Звезда моя (угасла, померкла) закатилась (иноск.) счастье мое погибло (о славе, влиянии когда то блиставшего человека) Ср. Живем мы с тобой ай ай как плохо... как зверье грыземся... А почему? Такова звезда моя... под… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗВЕЗДА — До белых звёзд. Прибайк. Долго, допоздна. СНФП, 70. Звёзд с неба не хватает кто. Разг. Ирон. или Пренебр. О недалёком, малоспособном, бесталанном человеке. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204; БТС, 1440. Нахватать звёзд. Башк. О пятнах на одежде. СРГБ 1,… … Большой словарь русских поговорок
Звезда — Звѣзда (иноск.) судьба, счастіе. Звѣзда моя (угасла, померкла) закатилась (иноск.) счастье мое погибло (о славѣ, вліяніи когда то блиставшаго человѣка). Ср. Живемъ мы съ тобой ай ай какъ плохо... какъ звѣрье грыземся... А почему? Такова звѣзда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прости моя звезда, мое красно солнышко. — Прости (или: Закатилась) моя звезда, мое красно солнышко. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Колумб Христофор — (между 1446 и 1451 1506) великий мореплаватель, родился в Генуе в семье ткача (возможно, торговца). Родным языком К. был испанский, поэтому ряд европ. исследователей считает, что К. происходил из семьи марранов, т.е. исп. католиков евр.… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
конец деятельности — ▲ конец ↑ деятельность отойти (# от дел. # от хозяйственных забот). уходить на покой. сойти со сцены. звезда закатилась чья. лебединая песня [песнь] последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение; предсмертное произведение … Идеографический словарь русского языка